|
Sting
|
|
... Nada Como El Sol
|
Mariposa Libre
(Little Wing sung in Spanish)
(words & music Jimi Hendrix)
Yo la veo caminar
Por las nubes ya
Dondre andara
Mariposa libre que suena
Que quiere ser
Y no piensa en nada mas
Solo en vivir
Si estoy triste viene a mi
Mil sonrisas trae
Las da porque si
Y me dice esta, bien, todo bien
Estoy aqui y soy de ti,
Soy de ti
Frágil
(Fragile sung in Portuguese)
(words & music Sting/translation into Portuguese by Liluca Obras)
E amanha a chuva levara
O sangue que a luta deixou derramar
Na pele a dor do aco tao cruel
Jamais a nossa voz vai calar
Um ato assim pode acabar
Com uma vida e nada mais
Porque nem nessmo a violencia
Destroi ideais
Tem gente que nao sente que a mundo assim
Ficara fragil demais
Choro eu e voce
E o mundo tambem, e o mundo tambem
Choro eu e voce
Que fragilidade, que fragilidade
Si Estamos Juntos
(We'll Be Together sung in Spanish)
(words & music Sting/translation into Spanish by Roberto Livi)
Me veo aqui alli siempre junto a ti
En todo lo que pienso tu estas
Que importa el tiempo si los dos estamos juntos
Si contigo puedo sonar
Acercate a mi y en mis suenos dime si
Y pide lo que quieras de mi
Mi amor es asi un fuego por ti
Si estamos juntos, y si me dices que si...
Si estamos juntos
Si estamos juntos
Te veo aqui alli siempre junto a mi
Bailando y besandome estas
Que importa el tiempo si los dos estamos juntos
Si contigo puedo sonar
Acercate a mi y en mi sueno dime si
Y pide lo que quieras de mi
Mi amor es asi un fuego por ti
Si estamos juntos, y si me dices que si
Si estamos juntos
Si estamos juntos
Si estamos juntos
Dime nena, dime lo que quieres de mi
Dime nena, dime, dime ...
Te veo a ti a mi tal vez seremos tres
Me veo aqui alli siempre junto a ti
Que importa el tiempo si los dos estamos juntos
Si contigo puedo sonar
Mi amor es asi un fuego por ti
Si estamos juntos, y si me dices que si
Si estamos juntos
Si estamos juntos
Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)
(They Dance Alone sung in Spanish)
(words & music Sting/translation into Spanish by Roberto Livi)
Por que estan aqui, danzando solas?
Por que hay tristeza en sus miradas?
Hay soldados tambien
Ignoran su dolor
Porque desprecian el amor
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ninos tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Yo las vi, en silencio gritar
No hay otra manera de protestar
Si dijeran algo mas
Solo un poco mas
Otra mujer seria torturada
Con seguridad
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ninos tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Ellas danzan con los desaparecidos
Danzan con los muertos
Danzan con amores invisibles
Con silenciosa angustia
Danzan con sus padres
Con sus hijos
Con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas
Hey Mr. Pinochet
Su siembra huele mal
Y ese dinero que recibe
Pronto se terminara
No podra comprar mas armas
Ni a sus verdugos pagar
Imagine a su madre
Danzando siempre en soledad
Danzan con los muertos
Los que ya no estan
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ninos tambien
Y con sus esposos
En soledad, en soledad
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Al danzar...
Fragilidad
(Fragile sung in Spanish)
(words & music Sting/translation into Spanish by Roberto Livi)
Manana ya la sangre no estara
Al caer la lluvia se la llevara
Acero y piel combinacion tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedara
Un acto asi terminara
Con una vida y nada mas
Nada se logra con violencia
Ni se lograra
Aquellos que han nacido en un mundo asi
No olviden su fragilidad
Lloras tu y lloro yo
Y el cielo tambien, y el cielo tambien
Lloras tu y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad